Choses vecues Choses lues

« - Tu veux boire ? dis-je, employant ces mots - parmi les plus importants – qui définissent les destins de la civilisation russe. »

La vodka coule effectivement à flots de la première à la dernière page de ce recueil de nouvelles, qui donne une vision de la Russie, essentiellement comme un monde de paumés, mais où une tranche de pastèque, du lard grillé et quelques bouteilles de vodka peuvent suffire pour profiter de la vie.

J’ai particulièrement aimé « Un héros de rock’n roll », une nouvelle d’une grande ivresse, où le narrateur, qui passe une saison à boire comme un trou sans fond de façon très méthodique, rencontre la rock star de son adolescence.

« Il semblait deux fois plus grand, et sa gorge insatiable les attirait tous comme dans un trou noir.

Ceux qui s’étaient rassemblés devant lui tournaient de plus en plus vite – désordonnés, perdus, tournoyant à une vitesse folle, se heurtant, prenant des coups. Et soudain, ce fut comme s’ils arrivaient dans un autre monde où les yeux sont grands ouverts et où l’on a envie de crier pour que les poumons absorbent, puis expulsent toute la fureur du corps et toute la joie de la chair. »

… Et également « Viande de chien », la farce d’un barbecue de viande de chien organisé par les garçons sans le sou pour séduire les filles affamées d’un pensionnat voisin,

« Le meurtrier et son jeune ami », pour les revirements de cette nouvelle, qui donne aussi une vision parcellaire mais juste du soldat russe engagé en Tchétchénie qu’a été Zakhar Prilepine,

Et « un village mortifère », qui rappelle les contes russes et les effrois des enfants perdus dans la forêt et recueillis par la Baba Yaga.