Choses vecues Choses lues

« Le chant de l’être et du paraître » fut publié en 1981 aux Pays-Bas.

Un auteur néerlandais est aux prises avec la création d’un roman et
avec ses personnages, un médecin, sa femme et un colonel bulgares,
aux alentours de 1870 ; et il est aussi en butte aux critiques et
théories d’un autre auteur sur son manque de productivité littéraire

… à moins que cet autre auteur ne soit une partie de lui-même.

Dans son roman, le colonel tombe amoureux de la femme du médecin.

L'histoire, de facture très classique, se construit au fil des pages.

L’amour, la dépendance, la perversité et la fragilité des trois personnages

y sont brossés en seulement quelques lignes.

« … le médecin fit voler en éclats le cours laborieux de ses pensées et

dit, avec la grossièreté que Ljuben lui connaissait : « Quand je couche

avec elle, j’ai toujours l’impression qu’elle va y rester. »

C’était pendant une promenade. Nuages gris de cendre, sentier couleur
d’argile, fleurs en folie, rivière impérieuse, vagues mousseuses,
montagnes dans les lointains. Le colonel s’arrêta.

Seigneur, pensa Ficev, revoilà cette grande main. »

Mais l’auteur est en proie aux doutes. Il nous fait douter de sa propre

réalité, autant, sinon plus, que de celle de ses personnages. Qui inspire

qui ? Qui tient la plume ?

Sur un thème très classique, un roman bref d’une très grande habileté.